See przepuścić on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "przepuścić do następnej klasy"
},
{
"word": "przepuścić autobus"
},
{
"word": "wyglądać jak przepuszczony przez wyżymaczkę"
}
],
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przepuścić kogoś w drzwiach"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przepuścić pieszych na pasach"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przepuścić mięso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ser"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mak przez maszynkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przepuścić ziemniaki przez praskę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przepuścić wilgoć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przepuścić pieniądze"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przepuścić majątek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przepuścić całą pensję"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "przepuścić błąd"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "usterkę"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "nie przepuścić okazji"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "puszczać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przepuszczać"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przepuszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przepuszczanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepustowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przepust"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepustka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepuszczalność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepustnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przepustowy"
},
{
"word": "przepuszczalny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pozwolić komuś przejść lub przejechać przez jakiś punkt"
],
"id": "pl-przepuścić-pl-verb-fSI57UOo",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ustąpić komuś miejsca podczas przechodzenia lub przejeżdżania przez jakiś punkt, pozwolić mu iść / jechać jako pierwszemu"
],
"id": "pl-przepuścić-pl-verb-Ne6Rfux9",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"spowodować przemieszczenie się czegoś przez coś (często wąskiego) w określonym celu"
],
"id": "pl-przepuścić-pl-verb-Bh8QpMln",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pozwolić czemuś przenikać przez dany materiał"
],
"id": "pl-przepuścić-pl-verb-1tsRBob-",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Waldek przepuścił cały majątek rodziców i teraz klepie biedę."
}
],
"glosses": [
"roztrwonić coś (najczęściej pieniądze), zmarnotrawić"
],
"id": "pl-przepuścić-pl-verb-QltgouYK",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"przeoczyć coś, nie wykorzystać czegoś z powodu przeoczenia"
],
"id": "pl-przepuścić-pl-verb-rQVzjYEP",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Szef przyłapał mnie na tym, że siedzę w Internecie, ale tym razem mi przepuścił."
}
],
"glosses": [
"darować komuś jego przewinienia, błędy, zachować się łagodnie w stosunku do kogoś, kto dopuścił się niedopatrzenia, przewinienia itp."
],
"id": "pl-przepuścić-pl-verb-OkrgmHnj",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jarek to taki casanova, nie przepuści żadnej dziewczynie."
}
],
"glosses": [
"nie zaczepić kogoś, zrezygnować z okazji do nawiązania z kimś kontaktu (zazwyczaj o charakterze seksualnym)"
],
"id": "pl-przepuścić-pl-verb-sh2FWz0E",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zanim mnie zatrudnili, przepuścili mnie przez szereg badań."
}
],
"glosses": [
"poddać coś lub kogoś jakimś procedurom"
],
"id": "pl-przepuścić-pl-verb-PVcvJ~08",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɛˈpuɕt͡ɕit͡ɕ"
},
{
"ipa": "pšepuśćić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przepuścić.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Pl-przepuścić.ogg/Pl-przepuścić.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przepuścić.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "let through"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пропустить"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пропусти́ти"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "dar luogo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "far passare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "move over"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "put"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "let through"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "let in"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "squander"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "miss"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "pass up"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "miss"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "1.7",
"word": "let"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "get away"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "with"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "it"
}
],
"word": "przepuścić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "przepuścić do następnej klasy"
},
{
"word": "przepuścić autobus"
},
{
"word": "wyglądać jak przepuszczony przez wyżymaczkę"
}
],
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przepuścić kogoś w drzwiach"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przepuścić pieszych na pasach"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przepuścić mięso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ser"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mak przez maszynkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przepuścić ziemniaki przez praskę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przepuścić wilgoć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przepuścić pieniądze"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przepuścić majątek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przepuścić całą pensję"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "przepuścić błąd"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "usterkę"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "nie przepuścić okazji"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "puszczać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przepuszczać"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przepuszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przepuszczanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepustowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przepust"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepustka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepuszczalność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepustnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przepustowy"
},
{
"word": "przepuszczalny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pozwolić komuś przejść lub przejechać przez jakiś punkt"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ustąpić komuś miejsca podczas przechodzenia lub przejeżdżania przez jakiś punkt, pozwolić mu iść / jechać jako pierwszemu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"spowodować przemieszczenie się czegoś przez coś (często wąskiego) w określonym celu"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pozwolić czemuś przenikać przez dany materiał"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Waldek przepuścił cały majątek rodziców i teraz klepie biedę."
}
],
"glosses": [
"roztrwonić coś (najczęściej pieniądze), zmarnotrawić"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"przeoczyć coś, nie wykorzystać czegoś z powodu przeoczenia"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Szef przyłapał mnie na tym, że siedzę w Internecie, ale tym razem mi przepuścił."
}
],
"glosses": [
"darować komuś jego przewinienia, błędy, zachować się łagodnie w stosunku do kogoś, kto dopuścił się niedopatrzenia, przewinienia itp."
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jarek to taki casanova, nie przepuści żadnej dziewczynie."
}
],
"glosses": [
"nie zaczepić kogoś, zrezygnować z okazji do nawiązania z kimś kontaktu (zazwyczaj o charakterze seksualnym)"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zanim mnie zatrudnili, przepuścili mnie przez szereg badań."
}
],
"glosses": [
"poddać coś lub kogoś jakimś procedurom"
],
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɛˈpuɕt͡ɕit͡ɕ"
},
{
"ipa": "pšepuśćić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przepuścić.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Pl-przepuścić.ogg/Pl-przepuścić.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przepuścić.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "let through"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пропустить"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пропусти́ти"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "dar luogo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "far passare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "move over"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "put"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "let through"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "let in"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "squander"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "miss"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "pass up"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "miss"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "1.7",
"word": "let"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "get away"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "with"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "it"
}
],
"word": "przepuścić"
}
Download raw JSONL data for przepuścić meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"przepuścić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "przepuścić",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"przepuścić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "przepuścić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"przepuścić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "przepuścić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"przepuścić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "przepuścić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.